O cantor e compositor napolitano morreu aos 86 anos na ilha de Capri, onde fez sua última aparição pública no ano passado.

Adeus a Peppino di Capri, a voz da lendária canção “Champagne”, uma canção que transcendeu fronteiras e o tornou famoso no mundo inteiro.

Figura muito querida na Itália, o cantor napolitano, que estava doente há algum tempo, faleceu neste sábado, aos 86 anos , em sua amada ilha de Capri, onde no verão passado fez uma última apresentação surpresa ao lado do filho. Seu funeral será realizado amanhã, às 17h, na Igreja de Santo Stefano, perto da famosa praça.

Ao lado do seu piano, Peppino di Capri acompanhou a Itália desde o boom econômico que se seguiu ao desastre da Segunda Guerra Mundial até os anos 2000: por mais de sessenta anos, ele foi um dos rostos mais conhecidos da música italiana.

Famoso não só por “Champagne”, mas também por “Un grande amore e niente più”, outro sucesso, ele ajudou a transformar a canção napolitana em uma linguagem pop capaz de se comunicar com o mundo. “Ele cantava sobre a Dolce Vita, verões no mar, grandes amores e nostalgia. Com ele, a canção napolitana aprendeu a dialogar com o rock and roll americano, o twist, o jazz e o pop internacional sem perder sua própria identidade”, observou Carmine Aymone no Corriere della Sera.

“Uma das maiores conquistas artísticas de Peppino Di Capri foi resgatar a canção napolitana dos clichês folclóricos. Ele nunca negou suas raízes; pelo contrário, as reinterpretou. O dialeto adquiriu um caráter contemporâneo, enquanto o mar, Capri e o Mediterrâneo deixaram de ser meras imagens de cartão-postal e se tornaram símbolos de um estilo de vida reconhecido até mesmo no exterior”, acrescentou.

Nascido em uma família humilde na ilha de Capri, em 27 de julho de 1939, com o nome de Giuseppe Faiella , ele foi um dos protagonistas da música popular italiana como cantor, pianista, compositor, escritor e empresário, cuja marca registrada era a elegância.

Conta-se que ele era uma espécie de criança prodígio que, aos quatro anos, já tocava piano para os soldados americanos que chegaram à ilha durante a Segunda Guerra Mundial. A ilha já era famosa por sua beleza, mar e cavernas, e era frequentada por artistas, intelectuais e músicos do mundo todo. Depois de estudar piano clássico, no final da década de 1950, o jovem Giuseppe, junto com um grupo de amigos, fundou uma banda chamada “Rockers”, que fez história em 1965 ao ser escolhida para abrir três shows dos Beatles na Itália.

Embora antes, em 1958, Peppino di Capri começou a se destacar ao conseguir seu primeiro contrato com uma gravadora e alcançar grande sucesso com duas canções em dialeto napolitano , “Nun è peccato” e “Malatia”. Ele havia começado a ganhar dinheiro abrindo o “Splash”, a primeira boate de Capri, frequentada por celebridades como o estilista Valentino.

Já consagrado no cenário musical, em 1970 venceu o Festival de Nápoles com “Me chiamme ammore” e fundou sua própria gravadora, o que lhe proporcionou maior autonomia criativa. Três anos depois, em 1973, conquistou o Festival de Sanremo — o evento mais prestigiado da música italiana — com “Un grande amore e niente più”, interpretada com Tonina Torrielli, o ponto alto de sua carreira. Nesse mesmo ano, lançou “Champagne”, canção destinada a se tornar parte do imaginário nacional, que fala da melancolia do fim de um amor, tema frequente em festas, casamentos e outros encontros familiares, muitas vezes acompanhado por um violão.

Em 1976, ele triunfou novamente em Saremo com “Non lo faccio più” e começou a colher prêmios no resto do mundo, onde vendeu milhões de discos e fez turnês, que, naturalmente, também incluíram a América Latina e a Argentina.

Em sua última entrevista ao Corriere della Sera, concedida a Michela Proietti no ano passado, Peppino di Capri contou que mudou de nome quando seu amigo, também músico, Mario Cenci, que era seu guitarrista, observou que seu sobrenome, Faiella, fazia lembrar a palavra “iella”, que significa azar. “Ele me disse: ‘Já que você é de Capri, vai se chamar Peppino di Capri'”, recordou.

Ele também se lembrou de ter um relacionamento difícil com o pai, um homem antiquado do Sul que nunca o tratava informalmente e de origem humilde, mas que, no entanto, lhe abriu as portas do mundo artístico, permitindo que tivesse aulas de piano. “Um dia, quando cheguei da escola, descobri que meu piano havia desaparecido: meu pai o havia quebrado em pedaços para usar como lenha. Mas então ele percebeu que eu estava sofrendo e me comprou outro”, relembrou.

E ele falou sobre a origem de seu maior sucesso, a canção “Champagne”: “Meu cunhado havia escrito a canção ‘Una coppa di champagne’. Ele queria que Aznavour a cantasse. Eu disse a ele: ‘Eu canto!’”

ELISABETTA PIQUÉ ” LA NACION” ( ITÁLIA / ARGENTINA