Autorretrato no carnaval. Imagem: Isidoro Zang

Afiado, sorridente, crítico, simpático e polêmico, mas acima de tudo muito querido pelo cidadão comum que percorre as ruas de Salta. Esse é o cotidiano de Isidoro Zang, que aos 78 anos passou mais de 50 anos retratando vários personagens e todos os eventos sociais do mundo cultural que acontecem na cidade de Salta, aquela em que ele não nasceu, mas abraçou e onde ele se estabeleceu.

Isidoro está chegando ao ponto de encontro. Vejo-o pela janela no seu andar tranquilo, que ao mesmo tempo não condiz com o olhar atento que olha de um lado para o outro e permanece atento a cada estímulo. Em menos de 50 metros ele cumprimenta e é cumprimentado por pelo menos quatro pessoas diferentes. Com cada um leva um segundo, dois ou vários para trocar uma palavra. Ele é uma estrela do rock? Não, é Isidoro Zang , que dá sorrisos e abraços a cada passo.

Ele se senta à mesa de centro, tira o boné e xinga a impontualidade do motorista que demorou mais de 25 minutos para chegar em sua casa quando já haviam confirmado sua chegada em 5. Isidoro se irrita com a impontualidade de Salta que lhe parece uma falta constante de respeito e a xinga como se ela tivesse chegado a Salta há alguns anos, mas já está lá há 50 anos.

Ele se senta, xinga e ri, o que confirma que quem está na minha frente é Isidoro Zang, aquele que se prepara para a entrevista. “Tem certeza de que faz isso?” ele diz, olhando nos meus olhos com um sorriso conhecedor. Eu entendo o jogo e digo a ele: “é experimental, vamos ver o que acontece”. As risadas aumentam e a conversa começa com sinais suficientes da confiança dada pelo fotógrafo que se dedicou a retratar a cidade e a cultura de Salta.

-Quem é Isidoro Zang?

-Tenho 78 anos, daqui a alguns dias farei 79. Acho que sou um cara complicado, para todo mundo, embora eu ache que não sou tão complicado assim, o negócio é que eu respondo tudo e não fico calado . Certas coisas me incomodam e eu as digo, coisas que os outros sabem, mas não se atrevem a dizer ou mencionar. Todo ser humano tem erros e essas questões, não acho que sou professor ou que tenho dom, sou o Isidoro, só mais um cara . E se sou popular é porque estou na profissão há 50 anos em Salta. Para alguns sou um filho da puta e para outros sou a melhor pessoa do mundo, como sempre acontece. E o pior é que sou judeu e progressista , e isso me incomoda, e o que realmente me incomoda é que até me disseram que eu era um judeu de merda, isso me incomoda.

-Você nasceu em Buenos Aires. Como foi sua infância e adolescência antes de Salta?

-Tive a sorte de ter pais que me envolveram e me ensinaram a questão da cultura. Meu pai e minha mãe biológica, ela morreu quando eu tinha sete anos e depois a irmã dela, minha tia, me criou, ambos vieram da Polônia . Minha mãe veio na época em que os cossacos entraram e atacaram os bairros judeus, então fugiram para a Argentina. O meu pai e alguns dos meus primos mais velhos eram activos no Partido Comunista na Polónia e disseram-lhes para saírem, caso contrário seriam eliminados. Então veio para a Argentina em 1926 e conviveu com os judeus progressistas , muito envolvido num teatro que frequentava aquela parte da comunidade que era o teatro IFT (teatro popular judeu), encontrava-se com amigos, sempre envolvidos na cultura. Então eu absorvi isso, eles sempre me incentivaram a ler.  Mais tarde, quando cheguei a Salta vi que havia a possibilidade de me envolver no assunto da fotografia, que gostei muito sempre sonhei em ter um negócio fotográfico, a imagem sempre me chamou a atenção, e quando cheguei vi. que também havia muito tempo e que eu poderia começar pela fotografia. Aí comecei a frequentar fotoclubes, que era o que havia na época e a partir daí não parei mais. A certa altura separei-me e fiquei sem nada, porque a ótica que tinha derreteu e fui à Casa da Cultura perguntar se me dariam espaço para dar aulas de fotografia. O Ramiro Peñalva estava lá naquele momento e disse que sim, e foi aí que comecei a trabalhar ainda mais. Depois de um tempo me ofereceram um emprego na imprensa de Cultura e trabalhei lá por alguns anos. Mais tarde voltei e fui o fotógrafo que cobriu quase todas as coisas culturais, todos os eventos que havia: concertos, recitais de rock, teatro, poesia… e lá comecei a conhecer o povo de Salta.

-Então você pegou a câmera em Salta?

-Levei a câmera em Buenos Aires, porque na família tinha um tio que filmava e tirava a foto de família. A certa altura, quando eu era adolescente, meu pai comprou uma câmera de um marinheiro mercante e me deu para usar. Nos encontramos com um amigo do bairro, que também gostava de fotografia. Em casa tinha uma churrasqueira no telhado, então pedimos autorização para emparedar a churrasqueira e fizemos o laboratório fotográfico lá, por isso sempre digo que meu primeiro trabalho era nas noites de verão quando íamos ao teatro Caminito em La Boca, tiramos fotos, revelamos, imprimimos e no dia seguinte voltamos para ver se algum ator ou alguém queria comprar . Mas me envolvi muito quando vim para Salta.

-Em 50 anos de profissão você retratou grandes gentes de Salta…

-Tirei muitas fotos do pessoal daqui, do Dúo Salteño, da Melania Pérez com Icho Vaca, do Dúo Herencia, do Falú, do Hugo Aparicio, do Walter Adet, do Alejandro Arroz, e de muitos artistas que vieram de Buenos Aires para fazer os shows da Casa de Cultura: Osvaldo Bayer, para Baglietto e Vitale. Tirei fotos de León Gieco quando ele veio ao Balneário Municipal que a UNSa lhe trouxe; Ernesto Sábato, Luis Salinas, Chango Spasiuk, Joan Manuel Serrat. Também estive envolvido com o automobilismo. Quando Alfonsín veio para Salta também tirei fotos dele. Depois com os políticos daqui, fiz campanha para o Roberto Romero , ainda não consegui descobrir quem me recomendou, o fato é que quando ele concorreu às eleições de 83 tirei fotos de toda a campanha. É de lá que conheço todos os políticos. Lembro que minha mãe me disse: “por que você não vai trabalhar para o governo?”, e na verdade quando comecei a trabalhar, sempre fui provedor do Estado, nunca fui contratado, nunca tive um emprego permanente com ninguém.

-Falando em fotografia, você escolhe retratar o cotidiano, por que coloca o olho aí?

-Você sabe o que está acontecendo? Que me interesso pelo ser humano, pelos caras que estão ao meu lado. Entro no carro e converso, vou ao bar e converso com o garçom, posso conversar com um político, um músico, mas me interesso pelas pessoas comuns, como elas vivem, como se comportam, converso com o pessoa que está no estacionamento recolhendo dinheiro. Não tenho problema nenhum, meu status não cai, procuro pessoas que não são comumente fotografadas, ou apenas quando aparecem no obituário, quando são assassinadas, ou quando o sistema as devora. Essas coisas me interessam, porque a verdade é que  são as fotos que vão ficar , a fotografia artística não vai ficar, vão ficar para o museu, mas são as fotos do quotidiano que ficam, são as fotos que dentro 10 anos vão chamar a atenção, assim como as fotos antigas que você vê agora chamam a atenção.

-Numa província com uma paisagem muito forte, você escolhe o urbano e a cidade. Porque?

-Você sabe o que está acontecendo? que a paisagem de Salta não é minha. Não cresci com esta paisagem , por isso mesmo depois de 50 anos é difícil para mim compreender certas coisas sobre as pessoas. Venho de outra paisagem, de outra forma de falar, gosto sim de folclore, embora também não goste do exagero de que tudo é melhor no folclore, porque tango também é folclore, nasci em Buenos Aires.  Parece-me que Salta precisa abrir um buraco na montanha para ver o horizonte , pensar que atrás da montanha há outra coisa. Em todas as áreas você precisa ver o que os outros estão fazendo, não para fazer o mesmo, mas para se internalizar, para pensar que você pode criar algo mais dentro desta cidade. Mas muita gente fala que não precisa trazer nada, que aqui em Salta a gente tem tudo, que somos os melhores, não precisa trazer nada de fora… tem que trazer gente de fora, mas você tem que trazer gente para te ensinar, não o amigo para vir fazer uma exposição porque a pessoa do museu é um amigo , e basicamente ele traz você para ir comer um churrasco. Isso não, você tem que trazer pessoas que conheçam, que possam te instruir em todas as áreas. E às vezes fica difícil porque toda vez que você tenta trazer alguém de fora, eles te falam que não tem dinheiro, e aí vem toda chantagem que custa mais que o cara que sabe.

– Porém, você está em Salta há 50 anos, continua escolhendo…

-Eu estava hospedado, eu estava hospedado… sim, me sinto confortável com os amigos , sou bem recebido, você viu que eu entro, cumprimento, rio com a outra pessoa. Tenho poucos problemas, não me considero um gênio, trato as pessoas de acordo, todas essas coisas de quem está 13 degraus acima de você, não combina comigo, não é minha praia.

-Você recebeu muitos prêmios todos esses anos de carreira, sei que tem uma visão particular do assunto, mas o que os prêmios significam para você?

-Não me desespero com prêmios. Participei de alguns concursos, tem prêmios para os quais eu não mandaria nada, mas concurso para mim não é dizer que sou melhor que quem ganhou o segundo prêmio, o terceiro prêmio ou a menção, mas é saber que você pode faça algo que possa ser interessante . Não tiro fotos para os outros, se as pessoas gostarem da foto, acho ótimo, e se não gostarem, ótimo também. Não tiro fotos para agradar a todos, nem colecionadores, nem curadores de arte, nem galeristas, nem críticos, tiro as fotos que gosto, nada mais. Também escrevo poesia e comigo acontece a mesma coisa. Mas muitas coisas na esfera cultural me incomodam porque sei que o que acontece lá dentro não é o que mostram ‘pour la galerie’, como dizem. Eu não vou mais nas inaugurações , tem que ser amigo, porque nas inaugurações, depois de tantos anos de trabalho, a máscara me mata, então vou depois com calma ver. Eles estão tomando uma taça de vinho tinto ou champanhe e todos vão como isca de peixe, isso não é minha praia. Não estou dizendo que não gosto de champanhe, mas não vou a um show comer dois sanduíches de miga e três empanadas, ainda posso pagar uma empanada, um sanduíche ou comprar uma garrafa de champanhe para a casa.

-No ano passado entregaram-lhe o Grande Prêmio de Honra do Salão Provincial de Artes Visuais. Você não teve escolha a não ser ir àquela inauguração. O que esse prêmio significou?

-Primeiro apanhei-me de surpresa porque esta foi a quarta ou quinta vez que me apresentei, digamos que como os júris não eram daqui, embora estivessem aqui, viram que se tem 50 anos de trabalho e penso que o que que premiaram foi o além do trabalho , tendo sempre 50 anos.

-A foto do grande prêmio não era de costume, era outra coisa…

-O Grande Prêmio foi que por acaso fui parar no matadouro municipal, porque uma menina que estudava artes lá me disse que queria que eu tirasse uma foto dela no matadouro… e eu entrei na hora que foi foi um desastre, e me fez lembrar um campo de detenção por causa das manchas na parede que poderiam ser sangue de animais, por causa dos arreios que serviam para pendurar o gado, todo esse tipo de coisa. Então tirei uma série de fotos e foram essas que apresentei no Salão. Bem, não sei se são úteis ou não, mas seria bom que as pessoas fizessem a comparação que eu queria fazer entre o centro de detenção clandestino e o que é o matadouro.

-Depois de 50 anos de residência em Salta, lhe deram a credencial Salteño? E se eles dessem para você, você aceitaria?

-Já aceitei tantas bobagens na minha vida, mais uma…

-Qual você escolhe das suas fotos e qual da sua vida?

-Das fotos que tirei, possivelmente as dos meus filhos em momentos diferentes, e a do meu neto , mas todas as fotos que tiro têm de alguma forma uma questão emocional . E daquelas que tiraram de mim, uma que me faz rir, quando eu era bebê e andava num cavalo de madeira com ferraduras Guillermina brancas, me faz rir… as fotos do meu pai, da minha mãe, da minha tia que foi minha mãe mais tarde. Mas eu não tenho essa coisa de afeto familiar, não tenho, isso não me preocupa, me apego ao que está perto de mim . E depois tem muitas fotos com amigos que tirei no ambiente.

-Quais são os planos do Isidoro?

-Tente morrer rapidamente.

-Não acredito em você…

-Você sabe que sim, porque a gente começa a se cansar de certas coisas , e principalmente dos problemas de saúde, não quero ser um fardo para ninguém, não estou preocupado com a morte em si, estou preocupado que isso demore segura em mim, como acontece com muita gente, e tem gente ao meu redor que fala: “tira o nono porque está ensolarado, coloca o nono porque está chovendo”, não gosto disso, não quero. fazer qualquer um sofrer, eu já me fiz sofrer bastante, sou uma pessoa doente desde os dois anos, desde que tomei remédio durante dois anos, sempre com alguma coisa comigo. Além disso, como diz minha esposa, sou hipocondríaco e sofro de ansiedade. Então por que diabos, melhor não dar dor de cabeça, é isso.

-Então, seguindo esse jogo que você propõe, vou te contar no pretérito, a vida do Isidoro Zang foi boa?

-Não vou reclamar, tive momentos muito ruins, tive momentos muito bons . Embora eu possa reclamar de outras coisas que acontecem ao meu redor, mas demonstrei para mim mesmo e para alguns familiares que se não sirvo para uma coisa posso ser útil para outra, que nem tudo na vida serve para ganhar dinheiro, porque eu não fiz dinheiro nunca, sempre vivi o dia a dia .

FACUNDO SINATRA” PÁGINA 12″ ( ARGENTINA)